Arizona, California Correct Ballot and Voter-Guide Errors

Election officials in Arizona and California are correcting labeling errors ahead of the Nov. 4 special redistricting election centered on Proposition 50. Pima County acknowledged an Oct. 1 typo that misspelled the Spanish word "presupuesto" on the Yes/Sí line of Tucson Unified School District's Proposition 414 ballot; officials said the typo does not change the measure's meaning, was corrected for in-person and electronic ballots, and will not be reprinted to avoid delaying the election. California Secretary of State Shirley Weber said the 2025 Voter Information Guide mislabeled proposed congressional District 27 as District 22 on page 11, affecting about 8.5 million households; a separate map in the guide showed the correct district, the online guide was updated, and correction postcards will be mailed. Officials in both jurisdictions emphasized the mistakes do not affect ballots or vote tabulation, but California's mailing and printing corrections are expected to add millions to the roughly $284 million election cost.